BIO
БИО
CINEMA / КИНО
Formé par les meilleurs spécialistes pendant mes cinq années d'études supérieures à l'Institut du cinéma, élève et adepte de Serge Paradjanov (Les chevaux de feu, Sayat Nova, La légende de la forteresse de Souram), j'ai eu la chance unique de baigner dans l'atmosphère du "Cinéma poétique" créé par le grand maître.
J'ai appris un langage d'expression incomparable. Rien n'a pu m'apporter plus de bonheur que de savoir faire danser et chanter la création de cette manière magique.
TOURNAGE ©AT
После пяти лет высшего образования в институте кинематографии, став сторонником Сергея Параджанова (Тени забытых предков, Саят Нова, Легенда о Сурамской крепости), я получил уникальную возможность оказаться в атмосфере "Поэтического кино" созданного великим мастером.
Я научился неповторимому языку творческого выражения. Ничто не могло мне принести больше радости и удовольствия, нежели петь и танцевать творчество этой волшебной манерой.
PHOTOGRAPHIE / ФОТОГРАФИЯ
Mon théâtre préféré est le théâtre de l'absurde. Il suffit de savoir se regarder ou observer les autres pour trouver une réflexion ou un comportement drôle ou inadéquat. On voit l'absurdité dans toute les manifestations humaines et on peut l'exprimer de différentes façons. Tout dépend sous quel angle et avec quel langage on la traite.
PRINTEMP ©AT
DOUTE ©AT
Театром моего предпочтения является театр абсурда. Достаточно научиться наблюдать за собой или другими для того чтобы неожиданно столкнуться со смешными, несуразными размышлениями или поведением которое возможно изобразить. Всё зависит под каким углом и каким творческим языком мы его выразим.
DESSINS / РИСУНКИ
Depuis que j'ai eu l'idée de dessiner des billets de banque et jusqu’au jour d'aujourd'hui, je vends « en principe des faux »  contre des billets bien réels et officiels.
Le directeur d’une grande banque m’a dit un jour : « C'est un fait unique et l'histoire la plus invraisemblable qu'il m'ait été donné de rencontrer de toute ma vie : voir des gens acheter des faux billets avec autant de plaisir »…
ONE ©AT
С самого начала появления идеи и по сей день я рисую и продаю мои придуманные и «в принципе фальшивые деньги» за реальные и официальные.
Директор одного крупного банка, сказал мне как-то : подобная история, пожалуй одна из самых уникальных и удивительных которую я когда-либо встречал в моей жизни, наблюдать за счастливыми лицами покупателей «фальшивых денег»…
PEINTURE / ЖИВОПИСЬ
Un jour un artiste célèbre se plaignit à moi de la monotonie des travaux que la galerie avec laquelle il travaillait lui imposait de
réaliser : - On peut dessiner vingt fois le même paysage pour « se faire la main », mais peindre vingt paysages identiques, afin de satisfaire les clients qui désirent acheter « le même » que le voisin me rendent fou, - me dit-il.
J’ai réfléchi à ce qui moi, me rendait fou ? La même question que l’on me pose depuis presque 30 ans que je vis en Occident avec une expression de suspicion sur le visage, comme si j’essayais de dissimuler un terrible secret : et comment se fait-il que vous sachiez tout faire, et écrire, et tourner des films, et dessiner, et photographier ?
PAYSAGE ©AT
Как-то один известный художник мне пожаловался на однообразие работ которое ему приходится исполнять по требованию галереи с которой он работает.
-Можно нарисовать двадцать раз один и тот же пейзаж чтобы "набить руку", но написать двадцать одинаковых пейзажей чтобы угодить клиентам, которые хотят купить "такой же" как у соседа приведут меня к безумию, -сказал он мне.
Я задумался, а что бы меня привело к безумию? Пожалуй один и тот же вопрос который мне задают почти 30 лет моей жизни на Западе с недоверчивым выражением лица, будто я пытаюсь скрыть какой-то очень страшный секрет : А как это вы всё умеет, и писать, и снимать, и рисовать, и фотографировать?
EXPOSITIONS/ ВЫСТАВКИ
PERSONNELLE
Bad-Aibling Maxirainer Hot Galerie - RFA
Fine Art and Associates - San-Francisco
Focus Gallery - Lausanne
Imago Gallery - San Francisco
Art Gallery - San Francisco
Galerie Liliane François - Paris
COLLECTIVES
Bielefeld - RFA
Salon d'Automne - Paris
Salon Figuration Critique (Galerie Liliane François)
Vorpal Gelerie - San Francisco
Salon Figuration Critique - Hollande
GRAF ISM / ГРАФ ИЗМ
Par la notion d'art graphique je sous-entends un exercice régulier  avec mes partenaires préférés : les lignes, les couleurs, les formes, qui s'unissent pour le plaisir de faire la fête.
VOLEE ©AT
Под понятием «графическое искусство» я подразумеваю регулярное упражнение с моими любимыми партнёрами :
линиями, цветами и формами ради радости праздника.
CHEQUES BIZOUS / ЧЕК ПОЦЕЛУЙ
La création du « Chèque Bizous » m'a apporté beaucoup de bonheur et  malheureusement de la peine. J'ai reçu des milliers de mails de remerciement pour sa création. Le phénomène de la réussite de cette carte est devenu planétaire. Aujourd'hui le site est débordé par le nombre de visites.
Mais le bonheur à l'état pur n'existe pas et l'ombre du malheur  rôde toujours autour. Mon « Chèque Bizous » a provoqué tellement de  
jalousie chez certains éditeurs, imprimeurs et  distributeurs multicartes pauvres d'esprit, qu'il a été copié sans scrupule, prenant  les formes d'une débilité sans espoir, et a fini par disparaître du marché français. Maintenant, il ne vit que sur Internet.
Un jour, je me suis dit qu'il existe heureusement un espace de liberté contre lequel toutes sortes d'escrocs ne peuvent rien : c'est le « www » de ma tête.
Создание "Чека Поцелуя" принесло мне много радости и к сожалению огорчения. Я получил сотни писем благодарности. Сегодня сайт переполнен от количества посетителей.
Но счастье создателя никогда не существует в чистом виде и разочерование бродит вокруг да около. Мой Чек Поцелуй спровоцировал ревность у некоторых издателей и распространителей лешённых творческого начала, был скопирован приняв дебильные формы, что привело к его исчезновению на французском рынке. Теперь он живёт в интернете. Однажды я себе сказал, что к счастью существует место своботы до которого подобного сорта ворам не в силах добраться : это « www » моей головы.
POESIE / ПОЭЗИЯ
A cet époque, si rapidement devenue lointaine, nous étions tous jeunes, beaux, amoureux et "géniaux". Nous avions rêvé d'un avenir glorieux. Nous avons écrit des vers et des poèmes, mais personne ne voulait nous publier, alors nous avons fait nos propres livres nous-mêmes. Je me souviens encore de l'odeur de l'encre dans ma cuisine...
В эту эпоху, ставшую так быстро далёкой, мы были молодыми, красивыми и влюблёнными. Мы мечтали о славном будущем, писали стихи и поэмы, но никто не хотел их печатать и мы делали наши книжки сами, своими руками. Я ещё помню запах туши на моей кухне...
Décoré par la Société académique d'éducation et d'encouragement couronné
par l'Académie française "Arts-Sciences-Lettres" pour son apport à l'art français
Награждён Академическим образовательным и поощрительным Обществом
"Искусство-Наука-Литература" коронованным французской Академией за вклад во французское искусство