-
ПОЕЗІЯ «ЗАЧАРОВАНОЇ ДЕСНИ» ТА КОСМОГОНІЧНИХ ВИДИВ Олекси Терзієва
(Есей Володимира Янева з нагоди відкриття виставки Олекси Терзієва в УВУ, 20 червня 1980 року в Мюнхене)
Мені приємно при відкритті сьогоднішньої виставки констатувати - і роблю це з почуттям справжньої сатисфакції, - що не було випадку, щеб ми в Українському Вільному Університеті - не прийняли з відкритими раменами кожного гостя, що, виїхавши з України, опинився на деякий час у Мюнхені. Байдуже, чи це були члени рухуопору (найрізнорідніших політичних спрямувань), чи були це представники нашого мистецького світу, які змагалися за утримання духовости в своїх творчих починах.
Сьогодні відкриваю виставку нового вихідця-живописця з Києва, який ще рік тому дихав повітрям рідних степів, жив барвами України, відтворював її пейзаж, снив із Олесем Бердником свої космогонічні сни, мріяв із Довженком про зачаровану Десну... Я певен, що за ними прийдуть інші, яких очікуватимуть наші залі. Пригадка, яка вияснює наші почування в свідомості добре сіювненого обов'язку, що стає підставою виправданої гордости.
Мені особисто сьогодні найлегше вчутися в атмосферу творчої України -може тому, що талант Олекси Терзієва багатогранний: він не тільки (і не насамперед) художник-живописець, але й талановитий кінооператор-постановник, автор сценаріїв (які однак за сучасних умов в Україні залишилися нездійсненими), письменник, поет із нахилом до філософічної призадуми. В його живописі відбивається і поезія, і філософія, і навіть музика чи ритм танку, — просто образи надихані життям, а життя перепоєне українською духовістю.
Пригляньмося його кольорам: повним, теплим, живим - із синявою небес, зеленню трав, непорочною біллю снігу, полум'яною пристрастю розтопленого золота в зеніті, багатством половіючого жита.
|
- DIE POESIE DER „VERZAUBERTEN DESNA"
- UND DER KOSMOGONISCHEN VISIONEN TERZIEFFS
Zur Eröffnung der Ausstellung seiner Werke am 20. Juni 1980 in der Ukrainischen Freien Universität
Heute fällt mir das Einfühlen in die Atmosphäre der schöpferischen Ukraine am leichtesten, — vielleicht deshalb, weil das Talent OleksaTerzieff so vielseitig ist. Er ist nicht ausschließlich und nicht zuallererst Maler, sondern auch ein Regisseur und Drehbuchautor (dessen Arbeiten in der gegenwärtigen Lage in der Ukraine unrealisierbar waren und sind), er ist auch Schriftsteller und Dichter mit einem Hang zum Philosophischen. In seiner Malerei spiegeln sich Poesie und Philosophie, auch Musik und der Rhythmus des Tanzes, - schlichtweg Bilder voller Leben, das von ukrainischem Geist erfüllt ist.
-
- Betrachten wir die Farben, die volltönigen, warmen und lebendigen, das riefe Blau des Himmels, das saftgrüne Gras, das makellose Weiß des Schnees,
- die. reif enden Kornfelder in flammendem Gelb, die heiße Leidenschaft des gesehmolzenen Goldes im Zenit. Der Künstler selbst sagt, daß er niemals die Farben mische, damit sie sich deutlich voneinander abheben. Die Kontraste verwischen rieh nicht, sondern sind in einer harmonischen Ordnung, und diese Harmonie der Kontraste führt zur meisterhaften Komposition.
-
- Terzieff zeigt uns heute zwei Zyklen: „Die verzauberte Desna" als Teil einer umfassenderen „Anthologie der ukrainischen Landschaften", und die „Kosmogonische Poesie", - zwei Zyklen aus scheinbar zwei Welten, des Reellen und des Traumes. Und dennoch sind sie vereint durch die Fülle satter Farben, den Rhythmus der Darstellung, die philosophische Einstellung des Dichters und Malers, der Himmel und Erde vereint in seinem schöpferischen Streben nach einer Synthese, - in seiner Suche nach dem Göttlichen auf Erden und dem Menschlichen im weiten Kosmos...
|
|
